Showing posts with label book vs. movie. Show all posts
Showing posts with label book vs. movie. Show all posts

Sunday, 20 December 2020

Book Vs. Movie -- Run Silent, Run Deep

 

Before Tom Clancy there was Edward L. Beach Jr. The son of a US Navy captain, Beach Jr. would go on to join the service himself, serving in – and eventually commanding – submarines in the Pacific theatre throughout the Second World War. His naval career lasted into the 1960's, as he became not only a presidential naval aide but also the commander of the first ever submerged circumnavigation. He also became a renowned writer with his series of submarine novels. His most famous novel, Run Silent, Run Deep (1955), was adapted into a major Hollywood film only three years later starring Clark Gable, Burt Lancaster, and Don Rickles. I just recently got around to watching this film and there's a lot to be said about its resemblance (or lack thereof) to its source material. So let's take a look at how the Run Silent, Run Deep movie compares to the book.

This is one of those instances where the two works' plots are so different that I'm going to have to recount them separately. First let's go over the book. In 1941 Commander Edward “Rich” Richardson is put in charge of the aging submarine S-16 with Jim Bledsoe as his executive officer. They sail her New London, Connecticut, for refitting and training. There Rich meets Jim's girlfriend Laura and the three become friends just before the attack on Pearl Harbour. Due to the expediencies of the war effort Rich recommends the lesser-experienced Jim for command. Unfortunately Jim loses his composure and performs poorly on his qualification test, leading Rich to withdraw his endorsement, leaving Jim and Laura incensed. Rich is given command of a new sub based in Pearl Harbour, the USS Walrus, and – with Jim as his XO once again – is tasked with sinking Japanese shipping in the Pacific. Jim marries Laura before leaving. On its first patrol the Walrus encounters the Akikaze, a Japanese destroyer based in the Bungo Suido notorious for sinking numerous US subs, including one captained by Rich's friend Stocker Kane. Eventually Rich is ordered to sail to the Bungo Suido where the Walrus comes under attack from the Akikaze, which is captained by Tateo Nakame (AKA Bungo Pete). Rich is badly wounded and under Jim's command the Walrus escapes and returns to Pearl Harbour. Sidelined for several months with a broken leg, Rich decides to once again endorse Jim for command of the Walrus which he finally receives. During his time ashore Rich works on improving the US Navy's notoriously defective torpedoes. Meanwhile as captain of the Walrus Jim sinks a multitude of Japanese shipping around Australia and gains a reputation as an aggressive skipper. He also starts an affair, much to Rich's dismay. In between patrols, a drunken Jim confesses to Rich at a party that he despised his captain when he withdrew support for Jim's promotion and was only pretending to be a loyal friend, but having seen Rich's demeanour under combat and after serving as captain himself Jim realized that he was wrong for ever doubting Rich. It's during Jim's next patrol that Bungo Pete sinks the Walrus, all hands lost. Rich is placed in command of the USS Eel and he convinces his superiors to let him go after Bungo Pete. Finally the Eel finds Bungo Pete's anti-submarine group. After sinking the Akikaze (and its accompanying submarine and decoy ship) Rich realizes that after being rescued the survivors will likely resume attacking Allied shipping. And so he regretfully rams their lifeboats, dooming them all. Not long after as the Eel is on patrol around Guam Rich narrowly manages to rescue three downed American airmen despite the presence of a Japanese fighter plane, earning him the Medal of Honor and providing him with some sense of redemption. Rich then returns home and thinks of starting a relationship with Laura.

The movie begins with Commander “Rich” Richardson (Clark Gable) surviving his submarine sinking in the Bungo Straits at the hands of Japanese ace submariner Bungo Pete. Once recuperated, he's ready for revenge and convinces the Navy board to give him a new boat and an experienced crew to command. He's given the USS Nerka and its executive officer LtCdr Jim Bledsoe is none too pleased as this effectively denies him of commanding the boat. Jim is also unsure of Rich's single-minded drive to rigorously train the crew for perfecting the “bow shot”, a tricky torpedo shot aimed at the bow of an oncoming ship while in the middle of diving. On patrol, Rich chooses to ignore an easy target only to attack a different one later with a successful bow shot. The crew puts it together that Rich has been ignoring select targets because he's sailing the Nerka towards the infamous Bungo Straits, directly violating the admiralty's orders. Some of the officers consider mutiny but Jim refuses to play along. They soon come upon a Japanese convoy but after sinking a transport the Nerka is attacked by enemy aircraft that were waiting in ambush. The sub quickly dives and narrowly avoids being sunk by depth charges in the escape but in the process three crewmen are killed and Rich suffers a concussion. With Rich in no shape to command, Jim takes charge and sets sail back towards Pearl Harbour. The crew catch Tokyo Rose on the radio proudly announcing the loss of the Nerka and its crew, leaving them puzzled as to how the Japanese knew specific crew members' names and the sub's whereabouts. (As with the novel it turns out that they were sifting through the Nerka's drifting garbage to extract intelligence.) But having tricked the Japanese into believing they've all died, Jim decides to take advantage and returns to the Bungo Straits to take on the Akikaze once and for all. The two vessels meet and the Nerka comes out on top only to come under fire from a Japanese submarine which was working in concert with the Akikaze the whole time. After dodging a couple torpedoes and forcing her adversary to the surface (with an ailing Rich's help), the Nerka sinks the enemy sub. Having exacted revenge, Rich collapses and dies on the bridge and is buried at sea.

The biggest difference between these two stories is the relationship between Richardson and Jim Bledsoe. The novel has them start out as friends with Rich in the more experienced and authoritative role (even though he's not that much older than Jim) and it's not until Rich rescinds his endorsement for promotion that Jim takes on a mostly-secret resentment towards him. This is also the result of the book version of Jim being more rebellious and impulsive; it's what leads to him both failing his qualification test and his eventual aggressive stance as skipper. Unfortunately his success gets to his head, leading to him starting an affair and later dying at the hands of Bungo Pete. In the film the tension between Jim and Rich comes from Rich delaying Jim's promotion to captain as well as his sailing the Nerka to the forbidden Bungo Straits without telling the officers and crew. I think both versions of this conflict have their ups and downs. In the book the rift between the two men is much more personal since (1) they spend more time together over several years and (2) Rich feels some attraction towards Laura long before Jim's death. But on the other hand the movie takes a more two-way approach to the tension between two professionals disagreeing how their jobs should be done: Rich puts the crew's lives at risk by disobeying his orders to stay away from the Bungo Straits whereas Jim – more mature and cool-headed than his book counterpart – is still ticked off that he didn't get his command as expected. This differs from the book which portrays Rich in the right about pretty much everything.

(However it may be helpful to note that the book is told from Richardson's first-person perspective. The story is framed as his audio recording transcript for the Navy to help sell war bonds; the transcript is deemed unsuitable for a bond drive due to its focus on personal matters. Readers could argue that Rich was covering his ass and not telling the whole truth in order to make himself look good, I guess. But there's not too much evidence to support this theory.)

Another big difference between the novel and the film is in their scope. Whereas the film takes place over a few weeks and focuses on a single patrol by the Nerka the book's events span several years and are set aboard multiple boats (S-16, Walrus, Eel). Much of the book's second act is about Rich's recovery ashore and one of the book's highlights, the S-16's crew observing the devastation at Pearl Harbour days after the attack, is also left out of the film. As is normally the case with adaptations, the book goes into much greater detail about things such as how submarines work and how undersea warfare is waged. This abundance of detail and education should come as no surprise given the author's background, and yet it avoids being overbearing and tedious (like how Clancy novels can sometimes be. Has it really been 5 years since my Hunt for Red October comparison?).

I suppose the film somewhat makes up for this by having some scenes filmed inside a real submarine so at least the viewer gets to see what a sub looks like, both inside and out. This was accomplished with the cooperation of the US Navy but as is normally the case with military-endorsed movie shoots this came with a few caveats. In order to remain in the Navy's good books the film avoided mentioning the flawed torpedoes that WWII crews had to work with. Additionally the lifeboat-ramming scene was also jettisoned: while rare, such incidents did happen during the war and they're definitely something the Navy wouldn't want showcased to the general public.

Characters are another component that saw a change-up during adaptation. As you may have guessed, Laura is nowhere to be found in the film and (if I recall correctly) no mention is made of Jim Bledsoe's relationship status. However we do see one scene of Rich at home with his wife; Rich was a bachelor in the novel. Similarly ensign Keith Leone, a major supporting character in the book was left out and replaced with a new character, ensign Gerald Cartwright, a disloyal officer whom Jim has to put in his place as an example to the rest of the crew.

Lastly here are some other differences and oddities that are worth note:

  • As mentioned earlier Laura isn't in the film, although interestingly the credits list Rich's wife's name as Laura Richardson. (Is this movie actually a sequel to the book? Is this the second Jim Bledsoe to serve with Richardson in the US Navy during WWII? Do the Japanese have a whole fleet of Bungo Pete clones at sea?)

  • Both stories contain a scene in which Jim almost drowns someone he didn't know was left on the outer deck as he orders the sub to dive. In the movie the victim is one of the cook's assistants disposing of some garbage, in the novel it's Rich.

  • The film's opening scene – in which Richardson's sub is sunk in the Bungo Straits by Pete – never happened in the book. This scene's inclusion in the film raises a few questions, namely how did Rich avoid capture and make it back to the USA?

  • A great deal of the actors are older than their novel counterparts, most of whom are presumably in their 20's. In fact Clark Gable, old enough to be an admiral, is nearly twice as old as the book's Richardson!

Edward Beach was reportedly not very impressed with Run Silent, Run Deep's film adaptation when it came out, citing its inaccuracies. And having seen both versions I can understand where he's coming from. Don't get me wrong, the movie isn't bad and it makes for fine entertainment, but its lack of detail and nuance ensures that it doesn't hold a candle to the source material. I'd say if you want a condensed, bite-sized impression of Run Silent, Run Deep – which isn't excruciatingly long to begin with – then give the film a watch. But for those of you who want a more intricate, educational, and deeper (pun intended) look at mid-20th century submarine warfare then check out the book.


Saturday, 28 March 2020

Book Vs. Movie - First Blood


  So a few months ago Rambo: Last Blood was released, the latest in a series of movies that, much like its lead character, refuses to die (though personally I really do think that this will be the last one). I didn't actually see Last Blood – in fact I've only seen the first and fourth Rambo films – but it got me thinking that maybe it'd be fun to read the David Morrell novel where it all started: First Blood. Author David Morrell was inspired to write First Blood after witnessing the effects of the Vietnam War on American society. This made him wonder what might happen if a returning veteran were to bring the war home with him. Published in 1972, First Blood became a big hit with Morrell selling the movie rights to it immediately. After several rewrites – none of which involved Morrell – and a decade in development hell First Blood stormed the theatres in 1982 with Sylvester Stallone in the starring role. First Blood is one of the best action movies of the 1980's and one of my favourites as well. So how does it stack against the novel? Let's take a look.
  First let's recap the plot which generally remains pretty similar from book to film. Rambo is a homeless, shell-shocked Vietnam veteran hitchhiking around, making his way through a small town looking for a place to eat. Distrustful of such scraggly-looking outsiders, local top cop Will Teasle gives Rambo a lift out of town. Refusing to be pushed around, Rambo returns to the town in spite of Tealse's warnings leading to his arrest. “The kid” proves to be uncooperative and the police's attempts to shave him triggers a frightening flashback from the war. Rambo freaks out, overpowers the cops, breaks out of the police station, and leads them on a chase into the nearby mountains. Multiple officers start searching for him – both on foot and by helicopter – but Rambo's expertise in stealth and guerilla warfare give him the upper hand; he incapacitates them all with Teasle barely making it out. In the following days a massive manhunt takes form with the involvement of state police, the national guard, and civilian volunteers. Teasle receives advice (which he refuses) from special forces Colonel Sam Trautman who reveals that the kid was a highly decorated member of the Green Berets in Vietnam. Eventually Rambo is cornered in an abandoned mine/cave complex. After navigating the cave he finds an exit and makes his way back into the town to confront Teasle. Rambo blows up a good chunk of the town before the two engage in a climactic gunfight with Trautman not far behind.
  I think the biggest differences between the book and film can be seen in the portrayal of its main characters, Rambo and Teasle. The novel almost evenly splits its focus between the two of them and they're both made out to be flawed and complex characters. Whichever one – if either – is the good guy and the bad guy is left ambiguous as each man has his reasons and his faults. In contrast, the movie First Blood simplifies things by making Rambo – who in this version is given the first name John – the sympathetic main character. The film begins with Rambo looking for one of his old war buddies only to find that he's died from the effects of Agent Orange. Once he's arrested, the kid is treated rather viciously by the sadistic policemen (in the book the policemen seem agreeable enough). In addition, movie Rambo only inadvertently kills a few dogs and one police officer (which arguably wasn't his fault) and during the manhunt scene in the woods he dispatches all of Teasle's men, including Teasle himself, non-lethally as a warning to leave him be. This contrasts heavily with the book version of Rambo: he kills dozens of people. During his escape from the police station, he uses the razor to slash open and disembowel a cop, during his escape the next day he manages to shoot down a helicopter that had two people in it, he methodically slaughters the cops that were after him one by one, he knifes two civilian volunteers to death, and he blows up the police station with people still in it (in the movie he only shoots up the station once everyone but Teasle has gone). Before his arrest, book Rambo – who doesn't have a first name – has plenty of opportunities to back down and de-escalate the situation but he can't stop provoking Teasle. Once things have gotten out of hand, Rambo admits to himself that against his better judgment he wanted the fight, that it gives him a sense of purpose, and the thought of surrender seems disgusting to him. Compare this to the film version of Rambo who tries surrendering after Deputy Galt dies, but is forced to flee after Teasle opens fire on him. It's clear that this version of Rambo was just minding his own business and wanted to be left alone.
  By the same token Will Teasle's character is changed up even more than Rambo's. In the book he's kind of a jerk but this is partially due to some personal issues he has at the moment. He'd lately been fighting with his surrogate father, Orval, over nothing and he's also anxious about receiving a phone call from his recently estranged wife. (There's a line in the film where upon walking into the police station Teasle says “hold my calls.” Possible reference?) He narrowly manages to escape Rambo in the woods by crawling though some thick brambles in an exhausted panic. It's this chase that prompts a serious heart condition but Teasle repeatedly refuses to rest/seek medical attention and instead loads up on painkillers because he feels guilty about starting this whole murderous affair and he's determined to see it through until the end. Towards the end he develops a bizarre admiration for Rambo as well as an uncanny ability to anticipate where Rambo is going. This differs wildly from the movie version of Teasle who is simply a proud, stubborn policeman who's mad that things aren't going his way. You don't learn much about his backstory, his motivations, or his sense of responsibility: he's just a jerkwad. This downgrade in Teasle's character comes with a corresponding downgrade in Orval's character as well: he's a major supporting character in the novel but in the movie he's nothing more than an angry redneck.
  It's these differences between Rambo and Teasle's portrayal that change First Blood's whole tone and theme. This can be explained by the fact that both versions of the story are very much products of their time. You see, many Americans in the early 1970's were getting sick and tired of crime and hippie culture and were longing for stern authority figures to reestablish law and order in the country (see 1971's Dirty Harry). One must also remember that the United States was still involved in the Vietnam War when this book came out and the public was very divided on how returning veterans should be viewed. Rambo's beard, long hair, and roaming loner lifestyle would have led many readers to label him as a hippie and therefore not as agreeable as a small town police chief. However, by the 1980's the American public was ready to view Vietnam veterans in a more sympathetic light. As a result, the veteran-focused themes in First Blood the movie are given far more attention than in its novel counterpart. More importantly, action movies in the 1980's were becoming more in-your-face as audiences' appetite for destruction swelled. This was the era of the underdog, one-man-army action films featuring a lone hero on a destructive rampage: Commando (1985), Robocop (1987), and Die Hard (1989) all owe at least some measure of their success to Rambo's first cinematic outing in 1982.
  The tonal change can also be seen in how Colonel Trautman's role was expanded. In the book, Trautman and Rambo had never met; Rambo only recognized the man's name and voice as one of the commanders of the army base that had trained him. But the movie makes their connection way more personal; Trautman commanded Rambo's squad on missions in Vietnam and is now basically the only friend that Rambo has left. As such the movie version of Trautman makes more of an effort to save Rambo by talking him down. There's an interesting line in the movie where Teasle asks Trautman , “What would you have done with [Rambo] if he came in? Wrap your arms around him, give him a big sloppy kiss? Or would you've blown his brains out?” Depending on the version of First Blood you're going through, Trautman did both!
  That's the other huge difference between the book and movie: the ending. In the novel Teasle chases Rambo through town and successfully sneaks behind the kid. The two deliver mutually fatal gunshots to eachother. Rambo survives long enough to crawl into some nearby woods with Trautman and a stumbling-yet-determined Teasle in pursuit. Hoping to coax Teasle into killing him – and thus go down fighting – an unsteady Rambo hits the policeman with a shot that he actually meant to miss. Trautman responds with a shotgun blast to Rambo's head. The colonel delivers the news to Teasle as he dies peacefully. In the movie Rambo makes his way towards the police station where Teasle waits for him alone. Rambo sneaks inside and a brief gunfight ensues with Teasle shot and Rambo about to kill him. Trautman shows up – moments ahead of hundreds of national guardsmen who surround the building – to talk Rambo out of it, insisting that there's no chance of escape and reminding the kid that he's the last of his army unit. An incensed Rambo throws his weapons away and starts to rant on his frustrations with losing the war, how unfair and unsatisfying civilian life is, and how sad he is that all his army buddies are dead. Now in tears, the despondent Rambo embraces Trautman who escorts him outside to surrender to the police.
  These are both really great endings, each one well-suited to the story preceding it. Book Rambo was a violent man who got what he wanted: a violent death. But since the movie version of First Blood tried to bring veterans issues like post-traumatic stress disorder to the forefront, it makes sense to let the main character express his grievances to a world that turned its back on him. It's not often you see an action movie where the hero breaks down and sobs helplessly at the end. And this is helped by the fact that Sylvester Stallone is an excellent actor in this film. (Fun fact: this wasn't the original ending to the film. Initially Rambo was supposed to beg and then force Trautman to shoot him dead. This ending didn't go over well with test audiences and was thus reshot.)
  One other difference I wanted to bring up is the setting. Whereas the book took place in the small town of Madison, Kentucky, the movie takes place in the small town of Hope, Washington. I'm not sure why the filmmakers chose to change locations but I certainly am in favour of it for purely selfish reasons. First Blood was filmed in Hope, British Columbia, which is just down the road from where I live! Some of the locations in the film are places I've been to and whenever I find myself in Hope I can't help but think of Rambo movies. Pretty neat, huh? Just thought I'd share that.
  And speaking of tangents, here is a list of a bunch of other differences whose effects on the film are slight and were probably only made to save the filmmakers time (which normally happens with adaptations):
  • The book takes place in early October whereas the movie takes place in December.
  • In the book Teasle is the Chief of Police but in the movie he's the Sheriff. I'm unsure if this makes any practical difference.
  • Teasle's status as a Korean War veteran isn't given any attention in the film. However there is one shot where you can see some military medals in his office.
  • Sylvester Stallone has no beard, which makes the whole shaving scene in jail a bit confusing.
  • In the movie Rambo escapes the police station in boots, jeans, and a sleeveless shirt. In the book he was bare-ass naked.
  • The movie does go to great lengths to recreate the cliff scene from the book. However, the police helicopter isn't shot down and considerably fewer people die in this version.
  • The owl that Rambo caught and ate was changed to a pig.
  • The novel's version of Rambo's escape through the caves is considerably more hazardous and longer than in the film. Most of it happens in complete darkness, he gets attacked by bats, and he even comes across the skeleton of someone else who also got lost a long time ago. At one point things look so bleak that he briefly considers committing suicide.
  And that's First Blood, both a gripping thriller novel and a fine action film. Both pieces of media do a fine job at what they've set out to do while telling a story that is mostly the same, but with two radically different tones, themes, and endings. For that reason I recommend trying both the movie and the book. I say start with the movie and if you're left hungry for more, for something meatier and more sinuous, check out David Morrell's novel, which I believe is the better version of the two.

Saturday, 11 February 2017

Book Vs. Movie - The Girl With the Dragon Tattoo, Part 2

   And we're back. Be sure to check out last week's article in which we covered TGWtDT's plot.
   Now on to the characters. The movie keeps their personalities more-or-less the same but their presentations are modified. Many of their detailed backstories – those of Mikael, Lisbeth, Dragan Armanski (Lisbeth's employer), and Holger Palmgren (Lisbeth's former legal guardian) – are wholly jettisoned. Similarly, Cecilia Vanger's role is greatly diminished and there seems to be less Vanger family members to keep track of. This comes as no surprise since (1) movies are much shorter than books, (2) movies are more effective at showing stories rather than telling them, and (3) Sony Pictures Entertainment originally intended to adapt the three books into a trilogy of films, so it's likely that Lisbeth's and Mikael's backstories were being saved for later.
   The film's version of Mikael Blomkvist seems to be a bit more sensitive and less patient than his book counterpart. This may be a result of the decision to cast Daniel Craig in the role. In the film, Blomkvist doesn't appreciate Lisbeth's unauthorized forays into his personal computer. He also appears agitated/insulted whenever someone mentions his recent libel suit, something the book didn't suggest. However I did notice that the movie left out the details of Mikael's job, his personal relationships, and the office politics of Millennium Magazine. It seems that the movie showed us less of Mikael's world in order to show us more of Lisbeth's world, as if in acknowledgement that she's the character that more people will find interesting. Fair enough.
   Although no mention of her non-hacker friends is ever made, Lisbeth Salander's role is fleshed out a bit more and she's made to look like more of a badass. In the film we see her have a one night stand with a woman named Miriam, return to torment Bjurman even after her revenge scene, endure getting a painful tattoo, and beat up the thief who tried to take her laptop (a scene that pretty much sums up her entire character but wasn't in the book). Whereas the novel was ambiguous as to whether or not Lisbeth had it in her to kill Martin, the movie makes the matter very clear. Just before giving chase, she asks Mikael permission to kill Martin (in the book she simply said, “I'm going to take him”). And as she walks towards the car wreck she looks very prepared to do it, but the explosion is all that stops her from becoming a murderer. It's possible that Salander's personal insecurities are a bit different too. In the book she runs off alone when Mikael learns that she has a photographic memory, leading her to admit that she's a “freak”. This is sort-of-but-not-really mirrored in the film during her revenge scene with Bjurman. In this version, Salander believes the reason that she is so non-sociable is because she is “insane”.
   Other characters have minor changes. For example, the book had a subplot about Cecilia having an affair with Mikael that didn't end well (as affairs normally do) and for a while she became a minor suspect. In the film she's merely a cold and unpleasant woman who has just a couple scenes. One change I do like is how the movie made Martin into a likeable guy (you know, before we find out what he's done). Once he reveals his true nature to Blomkvist he becomes a whole different person, thanks to Stellan Skarsgard's pitch-perfect, villainous portrayal. He goes through a whole Bond-villain speech before getting down to business, whereas in the book Mikael kept the talk going in order to buy time. The book's narrative didn't cast much regard towards Martin Vanger; he was just sort of there. In contrast, his film counterpart is much more compelling.

   Let's take a moment to talk about the setting. While both stories are set in Sweden, the audiences' perceptions of the themes and connotations are something to take into consideration since the American movie is (obviously) made primarily for an American audience. The theme of the abuse of women is still very much present, recognizable even to viewers who know nothing about Swedish culture. Conversely the movie seems to place less emphasis on Swedish Nazism and antisemitism, and more on general xenophobia (anti-immigration), perhaps because it's a theme more easily identifiable to a general Western audience. The two main themes are swiftly introduced during the opening title sequence in which a woman, Karen O, sings Led Zeppelin's “Immigrant Song”, a song about Swedish vikings searching for new lands.
   It should come as no surprise that the movie uses English as its spoken language. Unfortunately, this causes the viewer to miss out on a few plot points from the book. For example, the book version of Blomkvist is shown to know English and Lisbeth to know both German and English. In the film, every line of dialogue is in English, so it's only implied that the two know those languages. The movie's rules for language are pretty fluid, with signs and storefronts retaining the use of Swedish while news headlines, websites, and written reports go back and forth between English and Swedish.
One curious moment is when Mikael rips pages out of books to build a fire. One of the books is in English (“The Year of Magical Thinking”) – again implying that Blomkvist knows English – and the other is a Swedish translation of “The Man Without a Country”. Perhaps the latter is a reference to the fact that Daniel Craig doesn't use a Swedish accent for this role. Or perhaps Blomkvist himself once emigrated to the UK? Who knows?

And now for the obligatory random section where I list all the other notable differences.
  • Blomkvist's libel case ends with him being serving three months in jail in the book. In the film he instead loses his life savings.
  • In the book, the Blomkvists were previously involved with Vanger Industries and Harriet briefly babysat the young Mikael. The movie rightfully leaves out this plot line as it goes absolutely nowhere.
  • The movie makes it clear early on that Lisbeth is a hacker whereas the book saves it as a surprise.
  • The film's Palmgren, Salander's former guardian who suffers a stroke, takes the place of her mother, who is absent from the film. In the book, Lisbeth emotionally distances herself from her former guardian to avoid pain while her mother, whom she visits, is stricken with dementia and later dies. In the film, it's implied that her mom is already dead. (See her tattoos.)
  • The book explains how Lisbeth left the archives building without the nightwatchman noticing. The movie doesn't.
  • In the book Lisbeth has a direct hand in Wennerstrom's murder; she reveals his location to a mafioso. In the movie, he's just found dead with no implied connection to Lisbeth.

   Overall, this is a curious case of a noticeably different adaptation that still manages to tell the original story effectively. Probably the biggest change overall is in both making Lisbeth Salander the main character over Mikael Blomkvist and making the story leaner and easier to digest. I believe that these changes were made for the better. The film's producers knew that the relationship between Salander and Blomkvist was what captured attention and so they constructed their film accordingly. And since the novel is pretty long, they had to cut out some parts which isn't that big a deal because the novel feels just a little too sprawling to work as the “locked room” mystery it was intended for. In any case, the film does a great job of reproducing the book's uninviting, cold, and intense tone. To conclude, I'd say that if you're a highly detail-oriented person who needs the full picture to appreciate a good story then you might prefer Stieg Larssen's original novel. For everyone else, David Fincher's film is the superior way to experience The Girl With the Dragon Tattoo.

Saturday, 4 February 2017

Book Vs. Movie - The Girl With the Dragon Tattoo, Part 1

It's been almost seven months since my last Book vs. Movie article (on V for Vendetta). This time I thought it'd be fun to take on The Girl With the Dragon Tattoo (2011, the American version directed by David Fincher). I'm not sure if I've mentioned this before, but TGWtDT is one of my favourite movies and you'll likely see it brought up on this blog a few more times in the future. I only recently got around to reading the book – the 2008 English language Penguin Books version – and despite its 841-page length it was a pretty breezy read for me. It was so addictive, I couldn't have read it fast enough. So was this fine piece of mystery literature translated effectively to the big screen? Let's find out! And also, spoiler alert.

   Let's begin by a plot recap. Since the movie's plot stays fairly close to the book's, consider this a recap of both. Millennium Magazine's editor and investigative reporter Mikael Blomkvist has just lost a libel case against wealthy financier Hans-Erik Wennerstrom. The brilliant yet troubled young hacker/investigator Lisbeth Salander writes a report on Blomkvist for the aging industrialist Henrik Vanger, who has a special job for the disgraced journalist. In exchange for evidence of Wennerstrom's wrongdoings, Vanger wants Blomkvist to investigate the 1966 disappearance/murder of his grandniece Harriet. Blomkvist agrees and moves north to the Vanger family compound to conduct his investigation.
   Meanwhile Lisbeth, a ward of the state, is assigned a new legal guardian, Nils Bjurman, who extorts sexual favours from her, even going so far as to violently rape her. Unbeknownst to Bjurman, Lisbeth caught the incident on a hidden camera. Lisbeth later returns to Bjurman's apartment, tortures him, and then uses the rape footage to blackmail him into granting her more control over her life and her finances.
   Blomkvist realizes that he needs a research assistant, and is referred to Salander. Intrigued, Lisbeth agrees to help and moves in with him at the compound. The two become lovers. As the case progresses the two learn that Harriet's fate may be linked to a string of unsolved murders throughout Sweden from the 1940's to 1960's. Eventually, each of them identify Martin Vanger (Harriet's brother, current CEO of Vanger Industries) as a suspect. Mikael takes to snooping around Martin's house for clues, but Martin arrives home in time to catch him, tie him up, torture him, and brag to him about the murders he committed, first with his father (who drowned in 1965) and then on his own up to the present day. Lisbeth arrives just in time to knock down Martin and save Mikael. Martin tries to escape as Lisbeth pursues him on her motorbike. Martin dies in a traffic “accident” (more on that later). But since Martin denied killing Harriet, the mystery still hasn't been solved. The duo surmise that if Harriet is still alive (i.e. she ran away from the compound with the help of a family member), then news of Martin's death might lead to her whereabouts. Through Harriet's cousin Anita, they find out that Harriet is indeed alive decades after fleeing from her brother and father (whom it turns out she murdered in self defence) who had been sexually abusing her for years. She is reunited with her loving uncle Henrik.
   Unfortunately, the dirt Henrik delivers on Wennerstrom is effectively useless, much to Mikael's disappointment. Lisbeth offers to hack into Wennerstrom's computers. Mikael uses the resulting information to write an exposé in Millennium that ruins Wennerstrom, who flees the country. Lisbeth dons a disguise and travels Europe hacking into Wennerstrom's bank accounts and emptying them into various other accounts. Wennerstrom is soon found murdered by gangsters. By now Lisbeth finds herself falling for Mikael, but on her way to give him a Christmas present she sees him with his co-editor and occasional lover Erika Berger. Heartbroken, Lisbeth throws the gift in a dumpster and rides off into the night.
   Like I said, the basic plot of the movie mostly adheres to that of the book, but there are some moderate changes here and there. Probably the biggest changes are how Martin is defeated and how Harriet is found. In the book, Martin strips Mikael naked, ties him up, beats and kicks him a bit, and then begins hanging him before Lisbeth arrives. As he tries fleeing the scene he decides to kill himself by driving straight into an oncoming big rig. In the movie Martin ties up Blomkvist (clothed), puts a plastic bag over his head, and is about to castrate him before Lisbeth shows up. This time Martin's SUV spins out on some black ice at the end of the bridge and crashes. An explosion engulfs the car, depriving Lisbeth of the chance to shoot its driver. No big deal, I guess.
   As for Harriet, the duo from the book discover her probable whereabouts by tracing phone calls from Anita's house (in London) after Anita is informed of Martin's death. Following the trail, Blomkvist travels to Australia to find Harriet living as a rancher under her new married name. Salander and Blomkvist try this same method in the film, but this time it leads nowhere. Seeing no other possibilities, Blomkvist correctly surmises that Anita is Harriet. It turns out that Anita died shortly after Harriet's escape, allowing the latter to adopt her identity and live in London ever since. This twist has some problems. First, is that Australia is a much better place to go to if you want to disappear. London isn't all that far from Uppsala, which brings us to the second problem: we're supposed to buy that in 40 years no relatives tried to visit or contact “Anita” even though she kept her real last name? Seems kind of flimsy if you ask me. One thing I do have to give the movie's twist credit for is that it doesn't come out of nowhere. There's a scene earlier in the movie where Mikael goes to London to question “Anita” about Harriet's disappearance, unaware of who he's really talking to. Movie twists work best when they call back to something the audience already knows about, and making Harriet someone we've seen before feels more satisfying than introducing her as a new character. So really, this change isn't all that bad.
   The last notable difference between the book's and the film's plots is how the whole Martin-Vanger-is-a-serial-killer/rapist thing is covered up. In the book, Dirch Frode, Henrik's lawyer and close confidant, is certain that this news will destroy Vanger Industries. Salander agrees to keep it a secret in exchange for the company making large annual donations towards charities for distressed women. Mikael very reluctantly agrees even though it violates his journalistic integrity. (He does it mainly for Harriet, who would be humiliated and wanted for murder if the story ever went public.) The movie on the other hand completely glosses over the cover up. Similarly, the movie leaves out the part detailing what the future of Vanger Industries with Harriet will look like. Everything just works out... somehow. In short, I'd say that if you're the type of person who places great value on details and you want everything as fully fleshed out as possible then you'll likely prefer the book's plot over the film's.

That about does it for the plot. Stay tuned next week for part 2!

Saturday, 25 June 2016

Book Vs. Movie - V For Vendetta

   V For Vendetta is a 2006 thriller adapted from a 1988-9 graphic novel of the same name. Written by the critically-acclaimed author Alan Moore, the comic told the story of V, an anarchist revolutionary dressed as Guy Fawkes who plots to take down the fascist British government in a dystopian future (1997-8). The film has since become a cultural icon, the Guy Fawkes mask becoming a world-reknowned symbol of anti-government protest. But does the book offer anything more than the film? Why did V become so popular after the film's release, but not the book's? Let's find out.
   One thing you'll notice is that the movie's story has been changed up a fair bit from the book's, so for that reason I'm going to summarize the plots from both.
   First the book, which takes place in 1997/8. It is now approximately one decade after the USA and USSR blasted eachother to smithereens, rendering much of the world uninhabitable in the process. What remains of the United Kingdom is now a single-party fascist state ruled by the ruthless Norsefire Party. A 16 year-old girl named Evey is rescued from would-be rapist policemen (called “fingermen”) by the mysterious V, who then blows up the Houses of Parliament and takes Evey to his hideout, the Shadow Lair. Detective Eirc Finch is tasked with following the trail of bodies. V kills or incapacitates several people who, as Finch later learns, all worked at the Larkhill Resettlement Camp where V originated and that everyone who might have been able to identify him is now dead. Disgusted by V's show of violence, Evey leaves and moves in/sleeps with a much older man named Gordon. When Gordon is murdered by gangsters (under Ally Harper) months later, she plans on getting violent revenge, but is captured and imprisoned before she can carry it out. Evey then undergoes several weeks of torture and starvation, yet she refuses to give up information on V's identity or whereabouts even when threatened with execution. But instead of being executed, Evey is set free only to discover that her imprisonment was a hoax devised by V so that she could share in the experience that shaped him. Evey forgives V, who then reveals that he has hacked into Fate – the government's near-omniscient supercomputer system – and is using it to manipulate the supreme Leader Adam Susan into a fragile state of mind. V soon blows up 3 more government buildings, effectively cutting off the party's surveillance abilities. The fingermen – led by Peter Creedy – and his associated gangs (again, under Harper) try to suppress the revolutionary fervour erupting in the streets. Meanwhile, Finch correctly deduces the Shadow Gallery's location, taking V by surprise. After a brief scuffle both are wounded, V mortally so. V makes his way to Evey and dies in her arms. Meanwhile Adam Susan is shot during a parade, just as Creedy hoped. Creedy assumes emergency leadership of the country. The resulting power struggle between the remaining high officials results in all of their deaths. Disillusioned, Finch quits his job. Evey, dressed as V, appears before a crowd to incite a general insurrection. Using an underground train containing V's body and tons of explosives, she then blows up 10 Downing Street.
   And now for the movie. This story takes place in the 2020's in a world where the US is devastated by a Second Civil War and Europe is ravaged by the “St. Mary's Virus”. The UK, which for the past few years has been untouched by the epidemic, is still ruled by the fascist Norsefire Party. V rescues Evey Hammond (who in this version works at the state-run television network [the BTN], not a munitions factory) from the Fingermen and together they watch the Old Bailey being blown up. The next day V hijacks a BTN broadcast to deliver a speech to the nation inviting everyone to join him at parliament on next year's Guy Fawkes Day. The police attempt to capture him, but Evey helps him escape and they both flee together to the Shadow Gallery where V tells Evey that she must stay one year. Just as he did in the book, V begins axing off his former camp associates. Evey offers to help him take out one, but uses the opportunity to escape to the house of her boss, the talk show host Gordon Deitrich. As a show of trust, Gordon shows Evey his basement of subversive materials. Soon thereafter, Gordon does a sketch on his show lampooning the government and its High Chancellor (not Leader). This leads to Creedy and the police raiding his home and arresting him. Evey tries to escape, but is captured and imprisoned. Her imprisonment scenes mirror those of the book exactly. The difference is that once Evey forgives V, she still decides to leave him, yet promises to return before 5 November. Meanwhile, detective Finch learns of V's origins at Larkhill, in the bioweapons program detention centre. Following the trail, Finch meets a man named William Rockwood who explains to him that the program – which was directed by the now-current High Chancellor – was used to create the St. Mary's virus. This virus was released upon the British population as a false terrorist attack (similar to the Reichstag Fire), killing tens of thousands and allowing the Norsefire Party to sweep into power. (The cure was released soon after the election by a pharmecutical company owned by the inner party members. And nobody noticed this?) Finch later learns that Rockwood was actually V (even though it was pretty obvious). As 5 November approaches, V mails thousands of Guy Fawkes masks to Londoners who begin questioning the Party's rule. V proposes a deal with Peter Creedy: he'll surrender if Creedy executes High Chancellor Sutler. The two meet. Creedy executes Sutler in front of V (suddenly and rather anti-climatically), but V refuses to surrender. A shootout occurs in which V kills Creedy and his men, but is mortally wounded. He makes his way to Evey, who has returned to the Shadow Gallery, and professes his love for her before dying in her arms. Finch discovers the lair just as Evey loads V's body onto the explosive-laden underground train, but he allows her to send the train on its way to Parliament. A large crowd of masked people (a rather cool-looking visual) converge on Parliament just in time to see it demolished.
   So yeah. Pretty different. Let's go over the methods by which the producers changed things. As with a lot of movie adaptations, the story was altered to give it a more actiony feel. The movie doesn't go as far with this as a lot of others do, but it's pretty clear that the escape from the BTN station scene and the scene where V kills Creedy were just added for thrills. But to be fair, I'd still consider this a “thriller” movie, so whatever.
   If you've read the comic, you'll definitely notice that there were characters left out of the movie. This includes Ally Harper, Dominic Stone, Derek and Rose Almond, and Conrad and Helen Heyer. Yeah, the comic had a ton of characters in it, and because of film's feature-length time constraints I think it was fair to expect that some of them would be jettisoned. With the possible exception of Rose Almond's story, I don't think the dropping of these characters was that big a loss.
   There are however many characters whose movie depictions are noticeably different than the book's. For example, the film version of Eric Finch seems to already be skeptical of the government's morality. Although he initially disbelieves the Norsefire plot to unleash the St. Mary's virus, it doesn't take much to change his mind later. Also, he chose to allow Evey to blow up the parliament buildings (effectively joining V's cause, taking the place of Stone in the comic) whereas in the book he remained loyal to the side of law and order. Even after his great epiphany moment, the comic book version of Finch still sought after V and tried to kill him. The main bad guy in the film is High Chancellor Adam Sutler instead of Leader Adam Susan. They changed it from Leader to Chancellor to make it sound like 1930's Germany and they changed his name to Sutler to make it sound like “Hitler”. Do you get it yet? Have they hammered it in enough for you? Whereas in the book the Leader was a solitary, depressed figure whose loneliness was manipulated by V through Fate (which is completely absent in the film, by the way), the film's version of the Leader is a total non-character. All he does in the movie is be grumpy, yell at his subordinates, and threaten them. And lastly, Gordon was completely changed from his depiction in the comics. Instead of a small-time bootlegger, he's now a talk show host who's also a closeted homosexual (which is a crime under this regime). This is one change that I actually like; since he and Evey already know eachother there's already a trust bond the audience can buy. Not to mention, the thought of a 40-something sleeping with a 16/17 year old girl ain't quite right. Also, I really like the scene showing Gordon's comedy sketch. It's a bit of good old fun, a rare moment where the movie doesn't take itself so seriously.
   As for Evey, she's a bit older, has a steady job, and is more confident and open to rebellious ways of thinking than she was in the book. The original portrayal of Evey showed her as a desperate and timid young woman who was being forced into prostitution. Also, the ending of the book has her taking up V's disguise and continuing his crusade. As for V, he seems a bit more romanticised than his comic book counterpart, who is ruthless and keeps you questioning whether or not he is truly a hero or villain. He also seems to use a lot more words with V in them. At least his voice sounds cool thanks to Hugo Weaving. The movie also played up the V-Evey relationship into a full blown romance, which was simply unnecessary if you ask me.
   One major change in the movie that rubbed me the wrong way was how Americanized it was. Instead of an anarchy vs. fascism conflict (i.e. criticizing Thatcher) we get liberalism vs. neoconservatism (i.e. criticizing Bush). (This would explain why there is far less rioting and chaos in the movie.) The Norsefire government of the movie doesn't appear to care about racial purity – in the book, they more or less exterminated Britain's black population – and instead are concerned with wiping out Islam. Likewise, the whole “the government initiated a crisis in order to give itself more power” sounds an awful lot like some 9/11 conspiracy theories. And more blatantly, it is implied that the movie's ongoing US Civil War is a result of the War on Terror. Now look, I'm all for updating old stories to make them more relevant to modern audiences, but in this case having Americans write and produce the update causes the story to lose its overall British character. Even the two lead characters are portrayed by American actors, for cryin' out loud!
   In fact, there are even moments where it seems the movie's story was dumbed down for American audiences. For example, the comic hardly ever mentions Guy Fawkes by name, but the film flat out explains who he is right in the opening (and continuously mentions him several times throughout). Also, whereas the book began with V blowing up parliament and ends with Evey blowing up 10 Downing Street, the movie begins with V blowing up the Old Bailey and ends with Evey blowing up parliament. Why'd they change this? Maybe because blowing up parliament would make for a more impressive finale... or because the filmmakers didn't think American audiences would know what 10 Downing Street is?
   Here's a few more change-ups I noticed, yet couldn't categorize anywhere else:
  • Instead of traumatizing Lewis Prothero – a propaganda broadcaster – like he did in the comic, movie V just kills him.
  • The use of Beethoven's 5th Symphony is used in different scenes. In the comic it is played when V kills Bishop Lilliman. In the movie it is played when V breaks into Creedy's house and makes his proposition.
  • The movie makes little mention of the “body part” ministries found in the book: the Nose (police), the Finger (secret police), the Ear and the Eye(surveillance), the Mouth (propaganda), and the Head (inner party/government)
  • Neither the book nor the film show V's face. However the movie suggests that most of V's body is covered in ghastly burn scars, so one can assume that his face would be a big disfigured scab.

  And so that's V for Vendetta. As you can probably tell, I much prefer the book over the movie; it comes off as a more complete, thought-provoking, well-rounded, and realistic story. Nevertheless, the movie is enjoyable enough. It's a decent thriller that does a reasonable job of bringing its original tale to life. But if you haven't read the book, just be aware that you're doing yourself a big disservice.

Sunday, 3 January 2016

Book Vs. Movie - Patriot Games

    Published in 1987, Patriot Games was the second novel in Tom Clancy's “Ryanverse” series, a prequel to The Hunt for Red October. Just like the latter book, this too was adapted into a movie in 1992 directed by Philip Noyce. The Patriot Games film differs noticeably more from its source material than Red October's did, leaving out a lot of material to present us with a more easily digested action film – hence the run time being 20 minutes shorter. Question is: does this make it a better adventure than the book? Let's find out.
    Here's a quick plot synopsis: while with his family in London, UK, Jack Ryan finds himself in the middle of an Irish terrorist attack. He intervenes, foiling the plot, killing one of the attackers, and rescuing what turns out to be Prince Charles and Lady Diana. He is lauded as a hero, granted knighthood, and becomes friends with the royals. The surviving terrorist, Sean Miller, is tried and sentenced to life imprisonment. While on his way to prison, Miller's comrades from the Ulster Liberation Army – a rival of the PIRA – eliminate his captors and rescue him. In response to this news Ryan takes up shooting practice and installs a home security system. Later, Miller leads another attack, this time on Ryan and his family in Maryland. Ryan's would-be assassin is intercepted and caught, but Ryan's pregnant wife and daughter are seriously injured when Miller shoots up their car, causing it to crash. Enraged, Ryan rejoins the CIA so that he can track down the ULA and destroy them. Meanwhile, the royal couple are on a visit to the US and the Ryans have them over for dinner. Miller leads yet another attack on the house. After a firefight kills most of the guards, Ryan, his family, the royal couple, and his friends the Jacksons escape in a boat to the US Naval Academy. Abandoning their mission, the terrorists attempt to escape to their freighter and smuggle themselves out of the country, but are intercepted and apprehended by some marines and local police. Ryan reluctantly decides not to kill Miller.
    In contrast with THFRO, the Patriot Games film's changes are mainly made not for the sake of brevity (though there are a few of those), but rather to make it feel more like an action/thriller film. For example, the ULA assassin Annette (who is now Irish instead of French) has a much bigger role in the film probably because hot chicks help sell movies. However, one positive change is that the interactions in the story now feel more personal. For example, the film changes it so that Sean Miller's younger brother is the one killed by Ryan in the opening attack on the royals. This gives a reason as to why Miller is so obsessed with getting revenge, whereas in the book he's just mad at Ryan because he made him fail: not as convincing. Similarly the film portrays Kevin O'Donnell, the ULA's leader, as Miller's adoptive father. Changes like these serve to give more weight to the events in the film and they are good. On the other hand there are changes that only serve to push the film more towards action-spectacle territory. This is most evident in the ending; here only Ryan escapes on a boat, leading the terrorists away from everyone else who hide in a cleft in the cliffs. A furious Miller murders his comrades for suggesting they turn back, boards Ryan's boat, fistfights him, and gets impaled on an anchor just before the out-of-control boat speeds into some rocks and explodes.
    As mentioned earlier, there are some changes that were made to the plot due to the time constraints of a two-hour film. For instance, the scene where Sean Miller is freed during the prison transfer is considerably shorter and less intense (it takes place on a bridge instead of a ferry at sea). Marine Sergeant Breckenridge and his plot about helping Ryan learn to shoot is completely absent. Likewise, Marty Cantor's role is greatly reduced. They've also jettisoned the scene where a fisherman discovers a terrorist's Uzi in a quarry and turns it in to the FBI. However, one interesting change the film made was to have Ryan talk with and receive intel from the Sinn Fean guy campaigning in the US; in the book Ryan angrily lunged at him and then never wanted to see him again.
    It also seemed as if the filmmakers wanted to alter the story to both remain timeless and appeal to a wider audience (i.e. Less offensive). This would explain why the film replaced the royal couple with Lord William Holmes, Secretary of State for Northern Ireland. This might also explain why the movie got rid of the whole Sean-got-raped-in-prison thing as well as the plotlines of the racist Miller being forced to cooperate with an African-American terrorist group for his stateside operations.
    Other than that, here's the rest of the film's little differences I was able to spot:
  • The assassin tasked with killing Ryan carries out his attack and fails (in the book, marines arrested him before he could do it)
  • The whole angry boss cliche is played out between Ryan and his CIA superiors
  • Admiral Greer plays a bigger role (Makes sense: when there's a perfectly good James Earl Jones lying around you put him to good use)
  • The terrorists don't belong to the ULA, they instead are just an extreme splinter group of the PIRA
  • The terrorists kill Dennis Cooley (in the book, they let him tag along for the assault on the Ryan estate)
  • The SAS successfully attacks the correct terrorist camp without being scared off by the Libyans
  • Jack Ryan's son isn't born before the ending

    And that's it. While I did like the movie, it's pretty clear that the book is the superior version of Patriot Games. While the movie certainly isn't bad – it has some great acting – it isn't quite as suspenseful or immersive as the book, or even the film adaptation of The Hunt for Red October. It instead lands closer to generic action movie territory. Casual Tom Clancy fans might prefer this approach, but not fans of the Ryanverse books. It deviates just a little too much.

Monday, 28 December 2015

Book vs. Movie - The Hunt For Red October

The Hunt for Red October is awesome, both the movie and the book. Penned by the legendary Tom Clancy in 1984, THFRO is a great techno-espionage thriller. In 1990, director John McTiernan turned it into an award-winning action-thriller classic that's still talked about today. One hotly debated topic is whether the film is better than the book. So today we're going to find out which piece of media is superior in its story-telling and mood-setting. To do this we'll mostly be looking at the differences between the two in order to get a feel for which Hunt for Red October is the more effective experience in fiction. So climb aboard, let's cast off!
But first, just a quick recap of the plot. The Red October is the newest Typhoon-class missile submarine that runs on an experimental new propulsion system that makes it nearly invisible to sonar. Its disillusioned captain Marko Ramius and his handpicked officers decide to steal the boat and defect to the US after killing the ship's political officer. After learning of Ramius' intentions, the entire Soviet Northern Fleet takes to the Atlantic to find him under the pretext of a search and rescue operation, which doesn't sound too convincing to NATO, whose forces are placed on alert. Jack Ryan, a CIA analyst who has been following the mysterious circumstances surrounding the Red October's construction, learns of these developments and correctly deduces that the sub's officers are wanting to defect. He is then tasked with guiding the boat (and its critical tech) into the US and away from the pursuing Red Fleet. After some close calls and some intensive searching a US attack sub, the USS Dallas, manages to locate the Red October, whose officers fake a reactor meltdown in order to get the crew to leave. Ryan, Commander Bart Mancuso (the Dallas's captain), and a few more American officers board the Red October, rendezvous with the defecting officers, disarm a bomb planted by a GRU mole, and begin their plans to transport it into the States, when the group is suddenly attacked by the Konovalov, an Alfa-class submarine (commanded by Viktor Tupolev, a former student of Ramius') that trailed behind them. Due to Cold War rules of engagement, none of the subs are able to fire on the Konovalov, but eventually they outsmart Tupolev and destroy it. The Red October and its remaining officers are then escorted safely to Norfolk, Virginia.
Of course one major difference between movies and books is that books have a lot more room to get everything across and are thus typically longer than film adaptations. Since movies are only around two hours long, the screenwriters have to judge which elements are important enough to make it to the script. And so there are a few components of THFRO that were cut out for brevity's sake. For example, the movie completely leaves out the scenes where a NATO helicopter crashes and a Soviet submarine suffers a reactor meltdown during the search. Similarly, Skip Tyler's role is drastically reduced and no mention is ever made of CARDINAL, the CIA mole inside the Kremlin. Unfortunately there are also some elements left out that would have made the movie better. For instance, the book explains in more detail why Ramius is so disappointed with the Soviet system and why he wants to defect. More importantly, the book also explains how the CIA hopes to cover up its theft of the Red October once the US Navy links up with it. In the book their plan was to detonate a different sub in its place in order to fool the Soviets into thinking that the Red October has been destroyed. In the movie, there is no such plan; the Americans basically luck out and manage to destroy the Konovalov (whose location is unknown to the Red Fleet) in the exact spot the Red October's crew thinks their sub was scuttled. What're the odds?
Another aspect that was altered for the film was its audience; American movies typically cater almost exclusively to American audiences. As a result, the film changes this operation into one involving only US servicemen, whereas the Royal Navy played a significant role in the novel's events. In fact, the only Brit in the whole movie is a flight attendant! Another change that often happens to movie adaptations is that the book's “boring” parts are jettisoned in favour of giving the film a more dynamic and exciting feel to it. For this reason the movie got rid of a lot of the Kremlin/White House scenes and instead added air-dropped torpedoes, lots of countermeasures, and even a few explosions. Also, while the novel had two climaxes, the movie saw fit to combine them into one (possibly due to run time constraints). This has the overall effect of making the film slightly less realistic and more intense in its action. I'll leave it to you to judge whether that's a bad thing or not.
There are a few major differences between the film and the book that sort of change how the plot and atmosphere unfold, such as the aforementioned lack of the Americans' cover-up plan. Another big difference is that in the book the Soviets never ask the US Navy to help them sink the Red October. Instead they continuously maintain that they're conducting a search and rescue operation. Probably the biggest change is the climax. In the book, the Konovalov remains behind after the Soviet fleet is informed of the Red October's apparent sinking and follows the October's convoy for a while – believing it to be an Ohio-class US sub – before realizing its true identity. The October is damaged by a torpedo, but eventually defeats the Konovalov by ramming into it, splitting that sub in half. In the movie, Tupolev correctly guesses his former mentor's course and attacks with torpedoes immediately after the October links up with the Americans and expels its crew. Through some expert manoeuvring and a lot of countermeasures, the October and the Dallas manage to hit the Konovalov with its own torpedo, destroying it in full view of the Red October's crew, who believe they are witnesses to Ramius' last stand. Honestly both these scenes are really good, but it's pretty obvious which one is more realistic.
Other than that, the remaining differences are not all that important. I won't go into detail; here's a brief list of changes the movie made:
  • Ramius doesn't let his crew in on some aspects of his defection plan
  • Jack Ryan boards the USS Dallas, which he didn't in the book
  • the GRU agent shoots and kills Borodin instead of Loginov (in the film Loginov is the GRU agent)
  • there's approximately 4 Americans board the Red October instead of around 12
  • the film ends with the October being escorted to Maine, not Virginia
And that's all for the differences. In spite of them all I've got to say, the movie follows the book pretty well. The characters are spot on and the plots are more-or-less the same. But which THFRO is better? Well, they're both really exciting and intriguing. But if you pointed a Trident missile at my head and forced me to choose, I'd probably go with the book both because it has the ability to go into more detail and into the characters' heads and because its plot feels more realistic with more professionalism from all persons/organizations portrayed. But if you're looking for an adult-oriented spy/action movie that won't make you feel like you're watching a comic book, then go watch the movie. Or go and see both. They're worth it.

Stay tuned: next time I'll be evaluating the adaptation of the Patriot Games.